Happy Easter !!! :)

English version:                "Wish you and your family a Happy and 

                                       Blessed Easter, fresh with new joys and 

                                         promises... and love and happiness."

Polish version:                        "Zdrowych, Pogodnych Świąt Wielkanocnych,

                                                           pełnych wiary, nadziei i miłości.

                                                         Radosnego, wiosennego nastroju,

                                                     serdecznych spotkań w gronie rodziny

                                                                  i wśród przyjaciół

                                                              oraz wesołego "Alleluja"

W tym roku święta pod znakiem zająca - tym razem w wersji maślanej i "jajecznej" :)

A już wkrótce ostatni wielkanocny wzorek na paznokciach, czyli powracamy do tematyki paznokciowej :)

Easter eggs & Bunny cake :)

ENGLISH VERSION: I feel Easter but... snow!!! everywhere snow!!! <you can see it on the pictures> :)
Today easter eggs and bunny cake :)

POLISH VERSION: Odbiegając od tematyki paznokciowej przedstawiam Wam świeżo pomalowane pisanki oraz zajączka wykrojonego w biszkopcie :) Powoli zaczynam czuć Wielkanoc, ale kiedy patrzę za okno cały świąteczny czar pryska, co zresztą widać na zdjęciach :) Śnieg, wszędzie śnieg!!!

So cute Easter Rabbit!

ENGLISH VERSION: Next Holiday nail art :) Something easy and I think so cute - white rabbits and baby chick. You can use any colour you like :) Are you planning speciall Easter manicure? :)

POLISH VERSION: Kolejna świąteczna propozycja :) Tym razem coś prostego i kolorowego. Ja skusiłam się na róż, ale wzorek można oczywiście namalować przy użyciu każdego koloru, na jaki akurat macie ochotę :) Planujecie jakieś specjalne pazurki na Wielkanoc? :)

Mini zakupki :)

Podczas wielkiego sprzątania w moich pudełeczkach z lakierami zauważyłam, że brakowało mi kilku kolorków oraz dwóch podstawowych lakierów do zdobień, z którymi malowanie szczegółów jest znacznie łatwiejsze, a których nie miałam już od dobrych kilku miesięcy :) Wybrałam się na małe zakupki, aby uzupełnić braki ^^

Muszę przyznać, że różowy nr 161 nie był planowany, ale ostatnio mam słabość do wszystkiego w tym kolorze <3

Mrs. Rabbit on the grass :)

ENGLISH VERSION: Easter is coming so this is my first holiday nail art design :)

POLISH VERSION: Wielkanoc tuż tuż, więc paznokcie "wołają" o coś świątecznego :D Przedstawiam Wam panią Zającową wśród kwiatów - odpoczywa przed tygodniem pełnym sprzątania :D

My nail polishes collection - March 2013 :)

ENGLISH VERSION: Beautiful weather outside xD I feel spring - finally :) I think that this is the best time to do "Nail Polishes collection" post :) I have 98 nail polishes, but always when I'm creating new nail art design I realise that I haven't got colour which I need!!! It's so frustrating haha ^^
On photos you can see most of my nail polishes :)
If you are curious how looked my collection when I began my nail art adventure click HERE :)

POLISH VERSION: Za oknem przepiękna, prawdziwie wiosenna pogoda, więc chyba najwyższa pora na zrobienie porządku w lakierkowych zbiorach !!! :) Moja kolekcja po uporządkowaniu liczy sobie dokładnie 98 lakierów. Staram się nie kupować nowych tylko po to, aby mieć ich więcej - na zakupki wyruszam wtedy, kiedy rzeczywiście brakuje mi jakiegoś koloru :) ...Chociaż prawdę mówiąc różnie z tym bywa :D Czasami trafia się na perełkę, obok której po prostu nie można przejść obojętnie :) Nie przedłużając, prezentuję Wam większość moich lakierów (na zdjęciach nie uwzględniłam kilku bezbarwnych oraz paru kolorków do zdobień).
Jeżeli jesteście ciekawe, jak prezentowała się moja kolekcja, kiedy zaczynałam przygodę ze zdobieniem paznokci, zapraszam TUTAJ. Nie da się ukryć, że była troszkę skromniejsza... :)

TAG 11 pytań :)

ONLY POLISH VERSION: Zostałam otagowana przez Raspberry oraz Nail-Art Addcit :) Bardzo chętnie odpowiem na pytania, szczególnie, że jest to mój pierwszy tag na blogu! Mam nadzieję, że dowiecie się o mnie czegoś ciekawego :)

PYTANIA NAIL-ART ADDICT:

1. Kiedy i dlaczego postanowiłaś założyć bloga?

    Blog powstał dokładnie 10 sierpnia 2010 roku, czyli prawie trzy lata temu :) Założyłam go, ponieważ wiele osób mówiło mi, że powinnam gdzieś publikować moje prace - zresztą miło jest dzięki zdjęciom pamiętać co malowało się kilka lat wcześniej :)

2. Ufasz swojej intuicji?

    Oczywiście :) Kto nie ryzykuje, ten nie wygrywa ^^

3. Państwo lub miasto, które chciałabyś zwiedzić to …?

    Oj strasznie trudne pytanie :) Przypuszczam, że gdybym miała możliwość, na pewno wybrałabym się do USA, chociaż tak naprawdę chętnie zobaczyłabym na własne oczy każde państwo bez wyjątku :)  

4. Ciasto, przed zjedzeniem którego nie jesteś w stanie się powstrzymać?

   Hmmm... Bardzo lubię ciasta z galaretką, ale chętnie spróbuję każdego :) <3

5. Twój ulubiony lakier do paznokci (ewentualnie firma)?

   Lubię lakiery Golden Rose ale jeżeli widzę neon, firma nie ma znaczenia :D

6. Czy jest film, który obejrzałaś, ale chętnie zrobiłabyś to jeszcze nie raz?

   Kocham wszystkie filmy z Colinem Firthem, Heleną Bonham-Carter, Johnnym Deppem, Alanem Rickmanem lub Scarlett Johansson :)

7. Ulubiona książka?

  Oj duuuużo ich :) Na pewno "Duma i uprzedzenie", "Przeminęło z wiatrem" (ale bez zakończenia, które wybitnie mi się nie podoba), "Dziewczyna z perłą" :)

8. Co zabrałabyś ze sobą na bezludną wyspę (max. 3 rzeczy)?

  1. nóż 2. dmuchany ponton 3. zapas konserw :D

9. Kto jest dla Ciebie inspiracją?

   Każdy, kto potrafi postawić sobie cel i sukcesywnie do niego dążyć oraz wierzy w siebie i robi to, co kocha :)

10. Farbujesz włosy czy jesteś zwolenniczką naturalnych?

     Osobiście mam naturalne, bo podoba mi się ich kolor, ale nie widzę nic złego w farbowaniu :D

11. Jaki kolor króluje w Twojej garderobie?

     Wszystkie kolory tęczy :) Raczej nikt nie zmusi mnie do założenia zbyt wielu czarnych rzeczy na raz :) W lecie unikam czerni jak tylko mogę ^^

PYTANIA RASPBERRY:

1. Twoje motto życiowe?

    Hmm... Wierzę, że wszystko ma jakieś dobre strony i dzieje się "po coś" :) 

2. Ile masz lat?

     Wciąż 19, ale licząc rocznikowo 20 :)

3. Jak i od czego zaczęła się Twoja paznokciowa przygoda?

     Zdobieniem paznokci zaczęłam interesować się zaraz po ukończeniu gimnazjum :) A jak to się stało nie pamiętam :) Wydaje mi się, że pewnego dnia po prostu stwierdziłam, że wszystkie moje lakiery są do siebie podobne, więc zakupiłam kilka kolorowych, przy pomocy których zaczęłam "eksperymentować" :D

4. Jaki kolor najczęściej gości na Twoich paznokciach?

     Zazwyczaj nie maluję paznokci na jeden kolor, ale jeżeli już tak się zdarzy, to najprawdopodobniej będzie to neonowy róż :)

5. Lubisz czytać książki? Jeżeli tak, to co najchętniej wybierasz?

    Czy lubię? KOCHAM :D Najczęściej sięgam po powieści Jane Austin lub sióstr Bronte :)

6. Jakiej muzyki słuchasz?

   Wszystkiego, co wpadnie mi w ucho :) Lubię różnorodność.

7. Jak często robisz manicure/domowe SPA swoim paznokciom?

   Pazokcie maluję raz/dwa razy na tydzień :) A jeżeli mówimy o piłowaniu, polerowaniu i tym podobnych rzeczach, to stanowczo za rzadko :D

8. Ulubione perfumy?

   Bardzo lubię owocowe zapachy z Yves Rocher :) Idealne na nadchodzące lato :)

9. Masz proste czy kręcone włosy?

   Generalnie proste, choć kiedy jest wilgotno końcówki lubią się poskręcać :)

10. Czym zajmujesz się na codzień?

    Studiuję, maluję paznokcie, czytam książki :D

11. Czym lubisz wykonywać zdobienia na paznokciach?
    Używam głównie lakierów, brokatów, ostatnio perełek cukrowych do ozdabiania ciast i deserów :)

Na razie nie mam pomysłu na pytania i nie taguję nikogo :)

Przywołujemy wiosnę!!! Typical polish...Łowicz flowers :)

Tomorrow spring!!! I think, that this is the best moment to paint flowers on our nails :)

 

Łowicz is famous for its paper cut-outs, which are real glittering masterpieces. They can decorate both traditional and modern rooms but they are used mainly in rustic cabins. In the past, the cut-outs were made with shears for sheep shearing. Peasant started creating beautiful colourful cut-outs in late 19th century. At the beginning they were very simple, consisting of only one element cut out from colourful paper ( necessarily shined). They were glued on tiles and walls. Only later they were stuck on the white sheets. They are all handmade so in fact we cannot find two that are the same.

 

More informations about Łowicz HERE.

 

Polish version: Już jutro kalendarzowa wiosna, więc myślę, że to idealny moment na kwiaty na naszych paznokciach! Muszę przyznać, że zainspirował mnie pokrowiec na okulary, ozdobiony właśnie takim motywem, który ostatnio zauważyłam u koleżanki ze studiów :)  Zresztą trzeba promować to, co w Polsce mamy najpiękniejszego!

 

St. Patrick's Day Nail Art :)

"Wishing you a rainbow
For sunlight after showers-
Miles and miles of Irish smiles

For golden happy hours-
Shamrocks at your doorway
For luck and laughter too
And a host of friends that never ends
Each day you whole life through!"

 

My new nail art design specially for St. Patrick's Day! :D In Poland is so snowy and cold, but I think that rainbow on nails is a very great idea. I totally love colourful designs when the weather is horrible :D 

 

POLISH VERSION:  Przedstawiam nowy wzorek, stworzony specjalnie z myślą o dniu św. Patryka :) Troszkę kolorów, kiedy za oknem biało na pewno nie zaszkodzi :) Przynajmniej niech na naszych paznokciach będzie prawdziwa wiosna! Kto się ze mną zgadza?

I think that you should see it :D This is... March in Poland !!! :D
Where is spring guys?! Where? :)

                                                                                                                           



Sprinkles caviar manicure :)

Cheaper than "original" caviar, sweet and yumme nail art because I use... sugar sprinkles! :)
I think that nails look like small Easter eggs :D
...but you must be careful with water haha ^^

STEP BY STEP: HERE

POLISH VERSION: Tańsze niż "oryginalny" kawior, słodziutkie i przepyszne :D A wszystko dlatego, że użyłam... cukrowych perełek, którymi zazwyczaj ozdabiamy ciasta i desery :)
Z jakiegoś powodu <może to przez nadchodzące święta> te malutkie kuleczki przypominają mi miniaturowe, wielkanocne, kolorowe jajeczka :D
...jest tylko jedno ALE... jeżeli zdecydujecie się na coś takiego proponuję unikać wody ^^ Mimo wszystko wydaje mi się, że to bardzo ciekawa propozycja na wyjście :)

Instrukcję, w jaki sposób wykonać coś takiego, znajdziecie w zakładce "Tutorials" na górze strony :)

First birds :)

"Oz Great and Powerful" - Evanora's nails :)

Spring dream :) Wiosenne marzenie...